1
00:16:03,838 --> 00:16:07,674
સર, મને માફ કરજો,
આ પ્લેનમાં ધૂમ્રપાન નથી.

2
00:16:07,759 --> 00:16:10,552
ઠીક છે, તો પછી હું મેળવી શકું
બરફ સાથે બે ગ્લાસ?

3
00:22:26,721 --> 00:22:28,513
તમારો પાસપોર્ટ અને પ્લેનની ટિકિટ.

4
00:22:34,770 --> 00:22:36,813
શું તમે તમારી બેગ ખોલશો?

5
00:22:37,940 --> 00:22:39,274
મારી રાહ જુઓ.

6
00:22:40,526 --> 00:22:42,819
તે જરૂરી રહેશે નહીં.

7
00:22:43,529 --> 00:22:44,863
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

8
00:22:45,281 --> 00:22:47,615
તમને નથી લાગતું
પોલીસને રજા મળે છે?

9
00:22:50,411 --> 00:22:52,078
તેને તેના કાગળો પાછા આપો.

10
00:22:59,795 --> 00:23:03,298
જુઓ... ત્યાં લુઇસ છે.

11
00:23:13,309 --> 00:23:15,477
હું તમને સોમવારે ફોન કરીશ.
અમે પીશું.

12
00:23:15,644 --> 00:23:19,647
સોમવાર સુધી શા માટે રાહ જુઓ?

13
00:23:20,316 --> 00:23:22,650
મારી પાસે કંઈક છે...

14
00:23:24,737 --> 00:23:26,488
વાંધો નહીં... ચાલો જઈએ.

15
00:23:36,457 --> 00:23:38,625
પપ્પા, તમે કેમ જોઈ રહ્યા છો
માણસની વસ્તુઓ દ્વારા?

16
00:23:40,878 --> 00:23:43,838
એ જ કારણ હું જોઉં છું
જ્યારે તમે ઊંઘતા હોવ ત્યારે તમારા રૂમમાંથી

17
00:23:44,048 --> 00:23:47,008
મારા પ્રિયજનોને બચાવવા માટે
પોતાની પાસેથી.

18
00:23:47,134 --> 00:23:48,510
તમને ત્યાં કંઈપણ મળશે નહીં.

19
00:23:49,136 --> 00:23:51,012
શું તમે ખરેખર ચોર છો?

20
00:23:51,097 --> 00:23:53,515
મને?

21
00:23:55,226 --> 00:23:56,851
પપ્પા કહે છે કે તમે તેનો જીવ બચાવ્યો.

22
00:23:56,936 --> 00:24:00,230
તે સાચું છે. તમે આ નાનો ડાઘ જુઓ છો?

23
00:24:00,314 --> 00:24:03,233
લુકે તેને અટકાવ્યો
અહીં બધી રીતે જવાથી.

24
00:24:03,317 --> 00:24:06,486
તે કોઈ ગુનેગાર નથી.
હું તેને આ જ કહેતો રહું છું.

25
00:24:06,862 --> 00:24:09,072
ડાબી બાજુ, લુઇસ.

26
00:28:43,180 --> 00:28:45,556
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
તમે માત્ર મેટ્રોમાં કામ કરો છો.

27
00:28:45,641 --> 00:28:49,477
વધુ નહીં.
આ સૂટ સાથે, હું નવો માણસ છું.

28
00:35:21,286 --> 00:35:22,536
બોબ, તમને જોઈને આનંદ થયો.

29
00:35:22,871 --> 00:35:23,829
હાય, લુક.

30
00:35:23,914 --> 00:35:25,581
તમે મારા મિત્ર કેટને મળ્યા છો?

31
00:35:31,880 --> 00:35:33,380
બાકી ક્યાં છે?

32
00:35:54,444 --> 00:35:55,778
તેના કપડાં?

33
00:35:56,530 --> 00:35:58,447
મેં તેમને મોનિકને આપ્યા.

34
00:36:20,387 --> 00:36:23,055
તમે બધું છૂટકારો મેળવ્યો?

35
00:36:28,562 --> 00:36:30,563
તે સિવાય...

36
00:39:11,349 --> 00:39:13,767
કયો હાર?

37
00:39:13,935 --> 00:39:15,644
મેં કોઈ નેકલેસ જોયો નથી!

38
00:39:15,854 --> 00:39:17,646
તે હજી પણ તેની બેગમાં હોવી જોઈએ!

39
00:39:19,232 --> 00:39:20,649
તેની બેગમાં?

40
00:47:02,945 --> 00:47:05,614
બોબ, તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે કામ કરે છે.

41
00:47:06,532 --> 00:47:09,576
જો નાની માછલી ટકી રહે,
તેણે માછીમારને કહેવું જ જોઇએ...

42
00:47:09,660 --> 00:47:11,578
...જ્યાં મોટી માછલીઓ છે.

43
00:47:11,913 --> 00:47:14,164
ભૂલી જાઓ, હું ઉંદર નથી.

44
00:47:16,542 --> 00:47:20,212
તમે તમારા રૂપકોને મિશ્રિત કરી રહ્યાં છો.

45
00:47:20,421 --> 00:47:22,172
પાસપોર્ટ કોણ ખરીદે છે?

46
00:48:53,681 --> 00:48:56,391
બોબ, હું ધીરજ ગુમાવી રહ્યો છું.

47
00:49:02,106 --> 00:49:04,482
એક મોટી માછલી હમણાં જ પાછી આવી
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ તરફથી.

48
00:49:06,652 --> 00:49:08,820
લ્યુક ટેસીઅર... તમારો મિત્ર, ખરું ને?

49
00:49:11,699 --> 00:49:14,117
તેને ચોરાયેલ નેકલેસ વિશે પૂછો.

50
00:49:14,410 --> 00:49:15,702
તેને શોધવાનું મુશ્કેલ નહીં હોય.

51
00:49:15,786 --> 00:49:17,245
એક નજર નાખો.

52
00:49:20,416 --> 00:49:21,708
તમારું સ્વાગત છે.

53
01:01:19,134 --> 01:01:21,135
જેક્સ તારને?

54
01:01:23,138 --> 01:01:25,139
હું તને ઓળખું છું...

55
01:01:25,557 --> 01:01:27,099
ફિલિપ કાઝલ?

56
01:01:31,063 --> 01:01:32,480
મિશેલ ડેસબોર્ડસ?

57
01:01:32,647 --> 01:01:35,232
સાંભળો, ગ્રેમ્પ્સ, તમે મને ઓળખતા નથી.

58
01:01:35,317 --> 01:01:36,984
મને એકલો છોડી દો, બરાબર?

59
01:02:10,727 --> 01:02:13,896
લ્યુક ટેસીઅર! બસ!

60
01:06:25,023 --> 01:06:27,191
હું ખૂબ પ્રભાવિત છું.

61
01:06:29,611 --> 01:06:32,237
તેણી એક મિત્ર છે, માત્ર એક મિત્ર છે.

62
01:06:34,240 --> 01:06:37,242
સ્ત્રીઓ ક્યારે છે
ફક્ત તમારા મિત્રો?

63
01:06:37,452 --> 01:06:39,453
જ્યારથી હું તેને મળ્યો છું.

64
01:07:25,959 --> 01:07:27,626
હું સમાપ્ત થઈ ગયો છું.

65
01:14:38,558 --> 01:14:40,725
એમ. એન્ટોઈન ટેસિયર.

66
01:14:41,978 --> 01:14:44,980
તમે કેવી રીતે ચૂકવણી કરશો, સર?

67
01:24:16,802 --> 01:24:19,470
મને સમુદ્ર ગમે છે, ખૂબ સુંદર...

68
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
ખૂબ રહસ્યમય...

69
01:24:21,557 --> 01:24:22,724
તેથી...

70
01:24:23,600 --> 01:24:26,018
માછલીઓથી ભરપૂર.

71
01:32:32,631 --> 01:32:36,967
તમે તેની રામરામ વિશે સાચા છો.
ક્યારેક હું તેને મારવા માંગુ છું.

72
01:32:38,345 --> 01:32:40,221
તે તમારા સમયનો બગાડ કરે છે.

73
01:32:40,305 --> 01:32:42,514
ના, તે અદ્ભુત છે...

74
01:32:42,807 --> 01:32:44,808
...એટલું કોમળ.

75
01:32:45,101 --> 01:32:47,102
ફ્રેન્ચ માણસની જેમ નહીં.

76
01:32:48,480 --> 01:32:49,605
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

77
01:32:50,232 --> 01:32:52,483
હા, હું સમજું છું.

78
01:32:52,651 --> 01:32:55,402
તે મારી સાથે આવું કેવી રીતે કરી શકે?

79
01:32:55,862 --> 01:32:58,072
જ્યારે હું નાનો હતો...

80
01:32:58,365 --> 01:33:00,532
...આ બન્યું ન હોત.

81
01:33:00,700 --> 01:33:04,328
તે મારી સાથે મારા રૂમમાં હશે
અને તે આખી રાત રાહ જોશે.

82
01:33:04,996 --> 01:33:06,747
હું કલ્પના કરી શકું છું.

83
01:33:06,998 --> 01:33:08,499
કૃપા કરીને મને જુઓ.

84
01:33:09,167 --> 01:33:11,168
તમે શું જુઓ છો તે મને કહો.

85
01:34:43,553 --> 01:34:44,595
કંઈક ખોટું છે?

86
01:34:44,846 --> 01:34:46,930
ના, હકીકતમાં બધું સારું છે.

87
01:35:07,494 --> 01:35:09,495
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?

88
01:42:10,249 --> 01:42:13,251
આહ પ્રેમ, તે અદ્ભુત છે.

89
01:42:14,837 --> 01:42:16,755
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

90
01:42:16,839 --> 01:42:20,050
કોઈ વ્યક્તિએ તેની હોટલનું બિલ ચૂકવ્યું
ચોરાયેલ ક્રેડિટ કાર્ડ સાથે.

91
01:42:20,134 --> 01:42:22,135
મેં તેની કાળજી લીધી છે.

92
01:42:26,808 --> 01:42:29,142
એ સાચો પ્રેમ નથી.

93
01:42:29,894 --> 01:42:31,728
તમે શું જાણો છો?

94
01:42:31,979 --> 01:42:34,147
તમે સાંભળવા માંગો છો
સાચી પ્રેમ કહાની?

95
01:42:34,232 --> 01:42:36,066
હું એક સારી જાણું છું.

96
01:42:38,945 --> 01:42:40,278
ખરેખર?

97
01:42:40,488 --> 01:42:41,822
શું તેનો સુખદ અંત છે?

98
01:42:41,948 --> 01:42:43,198
મને ખબર નથી.

99
01:42:43,282 --> 01:42:46,117
કદાચ તમે અંતમાં મદદ કરી શકો.

100
01:42:46,786 --> 01:42:47,786
મને?

101
01:42:47,870 --> 01:42:49,371
હા.

102
01:42:49,539 --> 01:42:52,833
lmagine...એક વિમાન.